Слышали, что в Таиланде трудно разобраться с адресами. Как ориентироваться в адресах и как правильно указать свой адрес на Пхукете?

Все верно – тайский адрес сродни буддийской философии, которую можно только познать. Даже местные жители не всегда верно ориентируются по адресам. Самый проверенный способ – точка на карте. С остальным разберемся ниже.

Почему в Таиланде сложно ориентироваться по адресу

Смоделируем простую ситуацию: вам нужно объяснить таксисту, куда ехать. Вы называете адрес. Но из него водитель поймет только название улицы, а вот с нумерацией домов возникнут сложности. Если вы едете в известную туристическую локацию (пляж/парк/торговый центр) – скажите название, так вас быстрее поймут.

Чтобы избежать проблем, рекомендуем пользоваться приложениями заказа такси. Подробнее о них читайте здесь. В приложении вы сможете выбрать нужную точку подачи авто на карте, и вам не придется объяснять водителю, куда ехать.

С адресами на Пхукете бывает сложно разобраться по следующим причинам:

• Нумерация домов часто не систематическая. На Пхукете дом №1 запросто может стоять рядом с домом №72/44, так как нумерация давалась по мере строительства – то есть, если рядом оказывалось место, а не по порядку.
• На фасадах домов иногда плохо читаются цифры.
• В Таиланде нет привычки писать название улицы и дома на каждом здании, а название переулка указывается только на въезде. Более того, некоторые улицы до сих пор не имеют названий.
• В курортных зонах инфраструктура развивается быстро и без строгого планирования, и это только добавляет хаоса: новые заезды, переименованные улицы, “внутренние” проезды, которые отображены в картах по-разному.
• Новые проулки между улицами (soi) добавляются позже, и между ними могут быть “дробные” номера, например “soi 7/1” или “soi 7/5” между soi 7 и soi 9.
• Некоторые мелкие дороги вовсе могут не иметь официального названия или называться просто “soi”.
• Адреса часто включают “деревню” (muban/moo), которая часто соответствует не реальной деревне, а административной зоне, и эта часть адреса может быть не знакома тем, кто не из этого района.

Из-за всех этих факторов даже коренные жители Пхукета могут испытывать трудности при ориентировании.

Административное деление Пхукета (районы, улицы и переулки)

Чтобы правильно записать адрес, важно понимать, как вообще устроен Пхукет.

1. Провинция (Changwat)
Пхукет – одна из провинций Таиланда. Пхукетом называют и сам остров, и провинцию с отдельными островками.

2. Район (Amphoe)
Провинция Пхукет разделена на 3 района – Муанг, Кату и Таланг.

3. Подрайон (Tambon)
Каждый район делится на подрайоны или деревни (tambon). Например, в адресах Пхукета часто встречаются Tambon Wichit, Tambon Patong и другие. Подробнее о каждом читайте в разделе Районы Пхукета.

4. Деревня (Muban, сокращенно “Moo” или “M.”)
Это “блоки” или “группы домов” внутри подрайона/деревни. На Пхукете городами называют только Патонг и Пхукет таун, остальные именуются мубанами, которые в адресе записывают по номерам. В адресах часто указывают “Moo” или “M.” с номером – например “Moo 2 (M.2)”.

5. Улица / дорога (Thanon) и проулки/переулки (Soi)

• Thanon (Th / Rd / Road) – крупная улица или дорога.
• Soi – проулок, ответвление от главной улицы. Нумеруются, они так: Soi 1, Soi 2 и так далее. Четные и нечетные проулки находятся по разные стороны от дороги.
• Часто большие Soi получают собственное имя и могут иметь свои собственные проулки.
• В адресах иногда используется дробная нумерация, например “soi 7/1” – это проулок между Soi 7 и Soi 9.

В Таиланде адрес записывается по принципу “от малого к большому” и начинается с номера дома, что может быть непривычным. Полная схема адреса такая: номер дома – деревня/muban  переулок/soi – улица/thanon – подрайон/tambon – район/amphoe – провинция/changwat  –почтовый индекс.

Для кондоминиумов и таунхаусов через дробь еще добавляют номер квартиры.

Примеры записи адресов:

• 3/45, 41 Soi Samkong 1, Ratsada, Amphoe Meuang, Changwat Phuket 83000 – адрес кондоминиума
• 482 Phuket Road, Tambon Talat Yai, Amphoe Mueang Phuket, Changwat Phuket 83000 – адрес здания

Надеемся, что вам стало хотя бы немного понятнее то, какое административное деление принято в Таиланде. Не теряйтесь!