Тайская свадьба: обычаи и традиции
Тайская свадьба – это не просто церемония, это глубокое погружение в мир вековых традиций, символов и ритуалов, передаваемых из поколения в поколение. В разных регионах страны обычаи отличаются, но неизменно одно: в Таиланде важнее не штамп в паспорте, а священные обряды, которые соединяют судьбы. Здесь сначала женятся по обычаям, а уже потом оформляют брак официально.
Рассказываем, чем особенные тайские свадьбы и как отпраздновать свое торжество на Пхукете – острове, где древние традиции идут рука об руку с атмосферой тропического праздника.
Выбор даты
В Таиланде дата свадьбы – очень важный аспект. Даже больше того – судьбоносный. Жених и невеста часто обращаются к монахам или астрологам, чтобы выбрать свой «счастливый день». Считается, что звезды влияют на семейное счастье, финансовое благополучие и даже количество будущих детей.
Число «9» считается в Таиланде счастливым и сакральным: его произношение – «као» – похоже на слово, которое переводится как «двигаться вперед», что символизирует прогресс и удачу. Поэтому многие свадебные ритуалы связаны именно с “девяткой”.
Утренний ритуал: благословение от монахов
Утро жениха и невесты начинается с церемонии в храме, куда приглашают монахов – их обязательно должно быть 9. Молодожены преподносят им дары в корзинках – еду и деньги. В ответ монахи читают молитвы и дают благословения на долгую и счастливую семейную жизнь, окропляя жених и невесту святой водой.
Старший монах благословляет обручальные кольца. Это очень трогательный момент, ведь именно здесь закладывается духовный фундамент будущей семьи. Считается, что вместе с этим ритуалом молодые получают невидимую поддержку, которая будет сопровождать их всю жизнь.
Процессия Khan Maak
После утренних ритуалов начинается настоящая феерия – процессия Khan Maak. Жених с родственниками и друзьями отправляется к дому невесты с музыкой, танцами и барабанщиками.
Участники несут фрукты, рис, девять традиционных десертов и деньги. Мы привыкли называть это «выкуп», тайцы именуют этот обычай «син сот». Жених так показывает готовность разделить с любимой богатство, веселье и поддержку всей семьи. Время шествия специально рассчитывается так, чтобы оно содержало счастливые девятки.
Церемония открытия дверей
Добраться до невесты – тот еще квест: процессии нужно пройти через ворота-цепи, которые держат родственницы и подруги невесты. На пути жениха устраивают игры, за прохождение которых открывается следующий этап. Просят отгадать загадки, спеть песню, станцевать и обязательно вложиться материально – чем ближе к цели, тем более щедрый подарок дарит жених. Все это сопровождается смехом и шутками, ведь тайцы верят, что свадьба должна быть наполнена санук – весельем и радостью.
Предложение и проверка приданого (Sin sod)
Вручение приданого семье невесты – Sin sod –важный сакральный этап. Семья жениха вручает деньги, золото, украшения и подарки для семьи невесты. Смысл в том, чтобы показать уважение и благодарность родителям за воспитание дочери.
Родители жениха делают предложение родителям невесты, а те проверяют приданое. Затем они посыпают приданое рисом и цветами в знак благословения.
В наши дни приданое – это, скорее, символическая дань традиции, и после свадьбы оно возвращается молодым, чтобы начать совместную жизнь.
Помолвка
Весьма патриархальная традиция, которая претерпела изменения с ростом прав женщин. Во время церемонии невеста складывает руки вместе и кланяется, положив их на колени или грудь жениха. Жених в знак уважения также складывает руки, после чего молодожены обмениваются кольцами. С ростом гендерного равенства традицию заменили на жест «вай».
Церемония Rod Nam Sang: благословения водой
Один из самых красивых моментов тайской свадьбы. Молодые в священных венках преклоняют колени на пьедестале, а гости по очереди поливают их руки святой водой, благословляют и вручают подарки. Принимаются также мудрые советы, которые помогут построить молодым долгую и счастливую жизнь.
Священные нити Sai Mongkol
Если вам вдруг показалось, что на свадьбе слишком мало обрядов, то вот еще один. На головы и запястья молодым повязывают белые хлопковые нити, благословленные монахом. Они символизируют защиту, чистоту и оберегают семью от бед. Монах также может пометить лбы пары белым порошком – символом удачи. После монаха близкие родственники и почетные гости завязывают нити вокруг запястий пары и шепчут свои пожелания.
Вечерний прием
Когда все ритуалы позади, наконец-то начинается вечерний прием, и жених с невестой просто наслаждаются обществом родных и близких. Вечерний банкет может быть в формате камерного семейного ужина или грандиозного торжества с танцами, конкурсами и ведущим.
На застолье обычно бывает 9 десертов, символизирующих счастье и благополучие. Во всех названиях используется слово «тонг», что переводится как «золото».
Многие европейские традиции перекочевали и в Таиланд: на вечернем банкете часто встречается разрезание торта, первый танец жениха и невесты и самые разные конкурсы от ведущего – в общем, вполне стандартное празднование.
Наряды на тайской свадьбе
Разумеется, нарядам невесты на свадьбе отведена отдельная роль. Для церемоний и ритуалов она надевает традиционный шелковый костюм, украшенный золотой вышивкой и драгоценностями.
Наряд на тайской свадьбы может быть любого цвета, кроме черного. Этот цвет вообще под запретом на свадьбах, чтобы не привлечь несчастье.
На банкет невеста нередко переодевается в современное белое платье – своеобразная дань западной моде. Жених может выбрать классический костюм или национальный наряд – шелковые брюки и рубашку.
Если вам посчастливилось получить приглашение на тайскую свадьбу, нарядов может быть несколько. На церемониях в храме одевайтесь скромно: плечи и колени должны быть прикрыты. Подробнее о том, как себя нужно вести в буддийских храмах, читайте в материале Этикет в буддийских храмах. А вот вечером на светском приеме можно выгулять любые самые яркие наряды.
А как иностранцам отпраздновать свадьбу в Таиланде?
Скажем больше – иностранцам можно законно заключить брак в Таиланде со всеми формальностями и без долговременной визы! Вот пошаговая инструкция:
- Посетить посольство. В консульстве своей страны нужно заполнить аффидевит. По сути, это справка: «Свободен(на), могу вступать в брак». Документ переведут на тайский язык и везут в Министерство иностранных дел Таиланда. Там поставят печать, подтверждающую, что перевод настоящий.
- Заверить документы. Паспорт, свидетельство о регистрации по месту проживания и аффидевит с переводом нужно отнести в отдел легализации консульского отдела и заверить подписью консульского должностного лица.
- Посетить ЗАГС (или по-тайски «ампхур»). Со всеми документами нужно прийти в «ампхур». Если кто-то из пары ранее уже состоял в браке – необходимо взять документ о разводе/свидетельство о смерти бывшего супруга. Сотрудники ампхура с помощью переводчика задают вопросы, регистрируют брак и выдают свидетельство. Совет да любовь!
- Перевести документы. Чтобы брак был действителен в вашей стране, необходимо перевести свидетельство на английский язык и заверить перевод в Министерстве иностранных дел. Затем перевести его на язык вашей страны и заверить перевод уже в посольстве. Теперь все официально!
Отпраздновать свадьбу со всеми ритуалами можно в отелях Пхукета – ищите такие в подборках Элитные и Отели с лучшим видом. Если вы планируете камерное торжество, можно выбрать ресторан – например, из подборок Лучшие, Видовые или Романтичные.
Если вас пригласили на тайскую свадьбу – считайте, что вам очень повезло! Увидеть эти традиции и стать их частью – дорогого стоит!
