Тайский разговорник

Официальный язык Таиланда – тайский. Он относится к австроазиатской языковой семье, имеет собственный алфавит из 44 согласных и 15 гласных и сложную систему письменности без пробелов между словами. Кроме того, тайский – это тональный язык, и значение слов во многом зависит от того, с какой тональностью их произнести.

Тайский язык является сложным для изучения представителями других языковых групп. Тайцы прекрасно знают об этом, и большинство из них понимает английский язык, поэтому переживать, что вы не сможете поддерживать коммуникацию в Таиланде, не стоит. Однако это касается только крупных курортов, но не небольших тайских деревень. И если вы собираетесь в путешествие по глубинному Таиланду, то можете столкнуться с языковым барьером. Даже если вы собираетесь проводить время исключительно на Пхукете, минимальные знания тайского языка покажут ваше уважение тайцам, что непременно, будет вознаграждено самым лучшим отношением к вам.

Важно запомнить, что в тайском языке используется множество форм вежливости, которые зависят от возраста, статуса и отношений между людьми. Одним из примеров является добавление частиц в конце фразы, таких как “кха” (или каа) для женщин и “кхрап” (или кап) для мужчин.

Основные фразы на тайском языке:

Здравствуйте – Савади + каа/кап
До свидания – Лакон + каа/кап
Спасибо – Ко пун + каа/кап
Пожалуйста – Карунаа
Как вас зовут? – Кхун чы: арай + каа/кап?
Меня зовут… – Чан чы…
Как вы/как здоровье? – Кхун сабайдимай + каа/кап
Удачи! – Чок дии + каа/кап
Можно – Чай
Нет – Май
Можно? – Дай Май?
Нельзя – Май дай
Мак мак – сильно, много
Я не понимаю – Чан май кхау тяй + каа/кап
Я не хочу – Чан май ау + каа/кап

Вопросительные слова:

Кто? – Кхрай
Что? – Тхам-а-рай
Где? – Тхи:-най
Как, каким образом? – Йа:нграй
Почему? – Тхам май
Когда? – Мы: арай

В кафе/в ресторане/на рынке:

Есть? (в наличии) – Ми май?
Сколько стоит? – То рай + каа/кап?
Меню, пожалуйста – кхо мену
Счет, пожалуйста – чек бин дуой + каа/кап
Не кладите острый перец/без перца – Май пет
Дорого – Пээн
Не нужно – Май ау + каа/кап
Вода – Наам
Вареный рис – Као прао
Жареный рис – Као пад
Овощи – Пак
Курица – Гай
Рыба – Пла
Свинина – Муу
Говядина – Ныа
Морепродукты – т(х)алэй
Фрукты – Понламай

В дороге/поездке:

Идти, ехать, путь, проехать – Пай
Можно проехать? или Можно поехать с вами? – Пай Дай Май?
Направо – кхуа
Налево – сай
Остановите здесь – Джёт ти ни
Здесь – тхини
Там – тхинан

Цифры/счет:

Ноль – Сун
Один – Нынг
Два – Сонг
Три – Сам
Четыре – Си
Пять – Ха
Шесть – Хок
Семь – Тьет
Восемь – Пэт
Девять – Кау
Десять – Сип
Одиннадцать – Сип эт
Двенадцать – Сип Сонг
Далее просто подставлять числа (Сип-сам, Сип-сии..)

Двадцать – Йи Сип
Тридцать – Сам сип
Сорок – Си сип
Пятьдесят – Ха сип
И так далее, просто подставляя цифры

Сто – Рой
Двести – Сонг Рой
Тысяча – Пан
Миллион – Нынг-ларн

Призыв о помощи/просьбы:

У меня украли… – Чан тхук кхамой…
Багаж/сумку – крапау
Кошелек – крапау танг
Паспорт – нангсы дэн тханг
Вызовите, пожалуйста… – Каруна суой риек…
Полицию – ча:
Скорую помощь – тамрот

Это основные, базовые фразы, которые могут пригодиться вам в Таиланде.

Важно знать, что в Таиланде особую роль играют не только слова, но и жесты. Они являются выражением уважения, социального положения и культурных традиций. Один из самых узнаваемых и важных жестов в тайской культуре – это приветствие “вай”, которое означает уважение и благодарность. “Вай” выполняется следующим образом:

  1. Ладони складываются вместе (как в молитве).
  2. Руки поднимаются к груди, лицу или голове – в зависимости от степени уважения.
  3. Глубина наклона головы также варьируется: чем выше статус человека, тем ниже наклон.

“Вай” применим в следующих ситуациях:

• При приветствии и прощании.
• В знак благодарности.
• В извинении.
• При выражении уважения (например, перед монахом, учителем, пожилым человеком).

Когда не стоит делать “вай”:

• Тайцы не делают “вай” первыми обслуживающему персоналу, водителям, продавцам – это не считается неуважением, а вопросом статуса.
• Иностранцам не обязательно отвечать “вай”, особенно если не уверены в контексте. Вежливая улыбка или лёгкий кивок вполне допустимы.

Также запомните, что улыбка в Таиланде – это универсальный и важнейший элемент общения. Тайцы часто улыбаются даже в напряженных ситуациях, чтобы сохранить “лицо”.

Если хотите узнать больше интересного о тайцах, читайте нашу статью То, что вы не знали о Таиланде: 10 необычных фактов.

Также об истории и значении различных мест вам помогут разделы Экскурсии и Музеи.

Популярные записи

    Топ-5 кафе в районе Ката

    Ката – один из самых популярных районов Пхукета. Здесь развитая туристическая инфраструктура, и конечно, есть множество достойных внимания кафе и ресторанов – и с аутентичной тайской едой, и с блюдами других кухонь мира. Если вы поселились в районе Ката или планируете там остановиться в ближайшее время, то эта подборка для...

    Пляжи без волн в низкий сезон

    На Пхукете лето круглый год. Здесь всегда примерно одинаковая температура воздуха и воды, однако ярко выражена сезонность. С мая по октябрь на острове очень дождливо и ветрено, поэтому многие пляжи периодически закрывают для купания из-за больших волн. Но Инсайдер знает секретные пляжи, где даже в низкий сезон нет волн, и...

    Что означают флаги разного цвета на пляжах Пхукета?

    Наверняка вы замечали, что на туристических пляжах Пхукета есть флаги, и они бывают разных цветов. Знать, что означает каждый из них — обязательно, в первую очередь, для собственной безопасности. Итак, что же означают цвета флагов на пляжах Пхукета? 🟥 Красный флаг. Как и красный сигнал светофора, такой флаг означает запрет....

    Экзотические животные Пхукета

    Пхукет – это остров, богатый не только природной красотой и уникальными экосистемами, но и разнообразной экзотической фауной. Удивительные морские существа, экзотические птицы и редкие виды млекопитающих делают Пхукет местом, где каждый может погрузиться в мир тропической природы. Рассказываем, какие экзотические животные обитают на Пхукете, где их можно увидеть и как...

    5 идей, чем заняться на Пхукете в плохую погоду

    Если вы прилетели на остров не в сезон или вас настигли дожди во время отпуска, не спешите расстраиваться: Инсайдер подобрал для вас 5 классных идей, чем можно заняться на Пхукете в плохую погоду. 1. Пойти в СПА или на массаж. Таиланд славится своей спа-индустрией на весь мир. Процедуры здесь основаны...

    Бангтао vs Карон

    Два популярных района Пхукета, но какой из них лучше? Какой больше подходит для отдыха? Чтобы сделать выбор, нужно учесть все плюсы и минусы этих локаций. Банг Тао Инфраструктура. Банг Тао считается элитным районом с хорошо развитой инфраструктурой, множеством роскошных ресторанов, в том числе, отмеченных гидом Мишлен, а также красивых массажных...

    5 шоу на Пхукете для посещения с детьми

    5 шоу на Пхукете для посещения с детьми Пхукет – это не только рай для любителей пляжного отдыха, но и отличное место для семей с детьми. На острове немало развлечений и активностей, которые понравятся маленьким путешественникам. Представляем 5 зрелищных мест и шоу для посещений с детьми на Пхукете, от которых...

    8 топовых локаций для фото на Пхукете

    Собрали список лучших мест на острове для самых крутых фотографий: Rock Beach Swing🪽 Потрясающий морской вид и оригинальные декорации, которые вдохновят на творчество. Rabbit Hole🐇 Контактный зоопарк с милыми животными и отличными локациями для фото – прудом с искусственным туманом и водопадом. Beyond Skywalk Nangshi🏞️ Фото на стеклянном мосту с...

    Ката или Патонг: что выбрать

    Пляжи Патонг и Ката — самые популярные на Пхукете. Они оба имеют пологий заход в море, хороший выбор отелей, ресторанов и разнообразных развлечений. Тем не менее, между этими пляжами есть различия, которые могут сыграть важную роль при выборе места для отдыха. В этом материале рассмотрим особенности пляжей Патонг и Ката....

    Лучшие кафе для ужина на закате

    Где поужинать на закате? Ужин с видом на закат — отдельный вид удовольствия. На Пхукете много заведений на пляжах, из которых открываются захватывающие дух панорамы на уходящее за горизонт солнце. Делимся подборкой кафе и ресторанов в различных районах острова, чтобы вы могли выбрать самый близкий для вас вариант — и...
Присоединяйтесь к Инсайдеру в соцсетях
Рассказываем о лучших местах на Пхукете и даем дельные советы, чтобы твой отдых на острове стал ярче, а жизнь - комфортнее. Подпишись, чтобы быть в курсе.